refine taging usages

Hello,
I want to refine the usage of tagging system to be more useful (as i think)
first i do a XML for translatingin joomfish as attached file, it works fine for me at backend for translations, but in frontend it don't show the translated tags and i can't select the translated tags in the sermons i can select the original only.

second i want to add a compo in the filters in header to help users to view all specific taged sermons within a series or a category !!!?
please PM me i want to help at any if i can... I do some translations in arabic (it's my native ) and i want to share it for you to include it in your next releases, but i want you to tell me if i miss any untranslated params. or files

Thanks a lot.
Michael F

I would be very much interested in your arabic translation, however can I point you to Transifex? I've made an article some time ago about how it works: SermonSpeaker & OpenTranslators
Transifex makes it easier for you and me to translate stuff and you wont miss any strings this way.

I'm not sure how JoomFish translates the stuff, so I can't comment much here.
As far as I remember the tags are only loaded on a sermon detailpage anyway, adding them to the sermons list and filtering them there would need work in the models.

Thomas Hunziker wrote: I would be very much interested in your arabic translation, however can I point you to Transifex? I've made an article some time ago about how it works: SermonSpeaker & OpenTranslators
Transifex makes it easier for you and me to translate stuff and you wont miss any strings this way.

I'm not sure how JoomFish translates the stuff, so I can't comment much here.
As far as I remember the tags are only loaded on a sermon detailpage anyway, adding them to the sermons list and filtering them there would need work in the models.

the link here www.sermonspeaker.net/download/language-packs.html
for ar-AA unitag arabic is going to a page not found
link is correct link with ar_AA it should ar-AA

please add me to the team of arabic unitag so i can translate ...

is there an option to view the category image in the categories view !!!
so each category has it's image beside it !!!?

Thanks a lot,
Michael F

michaeleino wrote: the link here www.sermonspeaker.net/download/language-packs.html
for ar-AA unitag arabic is going to a page not found
link is correct link with ar_AA it should ar-AA

Hmm, interesting. It works for other languages. It's a difference between how Joomla and Transifex name the language codes. I should be able to fix this

michaeleino wrote: please add me to the team of arabic unitag so i can translate ...

Did you try to get into the OpenTranslators language group? On the page opentranslators.transifex.com/projects/p.../ar_AA/?project=4458 there is a link on the upper right side to "Join team". That's the prefered way. The language coordinators will then have to approve you.
If this doesn't work for some reason, I would need your Transifex membername to add you to the project manually. But please first try to get into the opentranslator language team.