problem with non-free text scripture

the latest scripture links plugin has a automatic scripture detection script that finds scripture links so you don't have to use bible tags. from working with it it works pretty well. i don't use the drop down option my self so I'm not too familiar with it and how it works. let me take a look at the code to see what i can figure out.

can you send me admin access to back end to andrei.chernyshev1@gmail.com

it's your Australian language pack. if i'm not mistaken sermon speaker does not have Australian English language pack. if you want you can submit it here to fix the problem. opentranslators.transifex.com/projects/p/sermonspeaker/

It's indeed caused by an incomplete or outdated SermonSpeaker language file.
However since there is no australian language file for SermonSpeaker, it should fall back to the english language file.

Maybe check if you have a SermonSpeaker language file in the /language/en-GB (or the australian one= folder of your installation. The regular SermonSpeaker language files are all located in the /components/com_sermonspeaker/language folders, not in the global /language folders.
The way Joomla works, if a file is found in /language, it will not search further in the components folder.
So if you find a com_sermonspeaker.ini file in the /language subfolders: Delete it and try again.

Other than that you can try to reinstall SermonSpeaker over your existing installation. If any file is broken or missing, it will be replaced by the original one.

Ahh ... I compared the component language file to the one from the full package download ... same date/time stamp, but the one on my server was 2/3 the size of the one in the zip file. I replaced the file and all seems to be well now. Thank you!