Adding separate categories as different podcast to Itunes - possible?

Ok. I got at least one of those working. Thank you very much!
It does validate with PodcastConnect, yet, I can't make it to read custom title for this podcast from menu item. It still reads from general SS settings. Where do I set it up to read from Menu Item? Thank you!

If the URL is the one from the menuitem, then it should take the settings from there instead the global ones. If that's not the case, then it would be a bug. You can verify yourself without PodcastConnect what it looks like. It's a simple RSS feed.

I am still missing something. Here's the link: v-boge.org/propovedi-bozhenko - it is menuitem, created with "SermonSpeaker » Sermons List" and filtered in Category field to one category I need for this podcast. When I provide this link to PodcastConnect, I get this: yadi.sk/i/RFwb2V6E3KRdZm
When I create SermonCast for this page, and copypaste the link from SermonCast for this page, I get this kind of link: v-boge.org/index.php?option=com_sermonsp...rmat=raw&Itemid=1560 and this link does validate with PodcastConnect, but doesn't doesn't read the custom title from menuitem: yadi.sk/i/WfDtcLZZ3KRdmC while it is set in the MenuItem: yadi.sk/i/yZwyaoFL3KRdt8
What am I doing wrong here?

PS. I've tried to create another menuitem as RSSfeed. yadi.sk/i/QCisuE-k3KRecC But clicking it I get 404 error and that doesn't validate with PodcastConnect...

it is menuitem, created with "SermonSpeaker » Sermons List" and filtered in Category field to one category I need for this podcast.

For the podcast, you need to create a menuitem of the type "SermonSpeaker" -> "RSS Feed (Podcast)".

That's what I spoke about in PS. yadi.sk/i/fo5Nz8JH3KRy22 But when I click it, it gives 404 error, and PodcastConnect can't parse it...

Can you give me the URL of that podcast menu you created so I can have a look?I'd say it is something else in your installation which does something that breaks the feed.
You should actually get something like www.sermonspeaker.net/rss-feed-podcast.raw when you click that created link.