U mean creating your own language?
I suggest u check out this page
www.sermonspeaker.net/faq/4-how-do-i-cha...enter-word-here.html
U can copy over the language files from en-GB into a new folder xx-XX (depending on what language u need) and then manually edit the files.
